当前的位置:265G首页>新闻中心>日本新年号“令和”公布英文译名 与柚子社黄油主题曲同名

日本新年号“令和”公布英文译名 与柚子社黄油主题曲同名

作者:熊吉来源:265g.com发表时间:2019-04-04评论

日本于4月1日公布了新年号“令和”,作为世界上唯一一个还在使用年号的国家,“令和”自公布起就迅速成为热词。其官方英译为“Beautiful Harmony”,然而谷歌第一条结果就是柚子社的一款黄油的主题曲……

令和英文译名与黄油主题曲同名

令和,日本新年号。出自《万叶集·梅之花之歌·序文·32首》中的“于时初春令月,气淑风和”。这句诗也是化用了东汉张衡的《归田赋》“于是仲春令月,时和气清”。2019年4月1日,日本官房长官菅义伟宣布,“令和”被选为日本新年号。2019年5月1日零时,日本将开始启用“令和”为年号。

令和英文译名与黄油主题曲同名

日本新年号“令和”的英文为Beautiful Harmony,意为“美丽的调和”,然而却巧合地与柚子社黄油《ぶらばん》的主题曲同名。见到新年号英文译名之后,歌曲的演唱者榊原ゆい也发布了推文,表示很多人都和她说这件事,这首歌曲也是她最喜欢的歌曲之一。而正在卖SongFes2018BD的柚子社在打广告时也直接换了广告词,直言《Beautiful Harmony》这首歌在BD中也有收录,可谓是反应神速!

令和英文译名与黄油主题曲同名

在“令和”刚公布之时,就有日本网友表示,由于读音为“reiwa”,那么令和18年将简写成r18,这个话题迅速登上了热搜。如今看英文译名,看来“令和”与r18还是很有渊源呢……

找网页游戏,就上265G!

【责任编辑:熊吉】

更多
0
0
0
0
0
0
0
0
雷囧强赞软文悲剧愤怒搞笑无聊期待
相关文章
一份努力,双倍收获,赶快注册参加吧
游戏视频更多
火之国大百科-上章的续章 兽之卷《火影忍者OL》最新玩法,通灵兽降临!助力超强Combo,让连击根本停不下来!快召唤你的通灵兽一起战斗吧!
《英魂之刃》1月16日超越公测视频曝光《英魂之刃》是全球首款微端类DOTA对战网游,由网龙公司开发,腾讯游戏独家代理。3秒极速下载,QQ直接登录,超30万人同时在线的人气竞技网游!游戏传承经典DOTA玩法,汇聚中国风史诗级英雄,原创副本关卡巅峰战场,一端双玩法,享受与众不同的游戏乐趣!
八卦江湖更多